It’s been fascinating researching Japanese pop culture for my next novel City. I’ve been quite impressed with the transgressive nature of much of it (the gyaru play on the Western bad-girl cliche). There’s a real sense of parody, satire and just plain fun. It’s a cliche to say that the Japanese are unoriginal and uncreative. Far from it. By comparison, Western teenagers are very conservative and rather boring.